Vehicle sharing and workforce scheduling to perform service tasks at customer sites