Speed limits and red flags: why number agreement accidents happen