Assessing the relationship between binding kinetics and subcellular protection of ribosomes by single-domain antibodies