Fostering sustainability in environmental performance via ESG metrics: the significance of management approach and leadership aspiration