Visualisation and tooling for interactive molecular dynamics in virtual reality