Impact of Environmental and Genetic Regulation of Skeletal Muscle Metabolism on Metabolic Response in Women with Overweight or Obesity: Molecular and Cellular Analyses and Genetic Association Studies