Establishing correlations between molecular precursor coordination and structure, opto-electronic properties, and photovoltaic performance of Cu2ZnSn(S,Se)4 thin-films