Uncovering New Metalloenzyme-Catalyzed Reactions from RiPP Natural Product Biosynthesis