Dual velocity-component investigation of transient growth in the Blasius boundary layer