Adjoint-based mixing enhancement for binary fluids