Mobile radiation sensor networks for source detection in a fluctuating background using geo-tagged count rate data