Improved Localization Precision in 3D Single-Particle Localization Microscopy via Off-Center Sampling and Its Applications in Living Systems