Localised states in the Zhang-Vinals equations