New paradigms of enquiry into posttraumatic stress disorder symptoms and adaptation in adolescents from refugee backgrounds: a mixed methods approach