Leveraging the Reactivity of Thioesters in the Development of New Methods for Carbon–Carbon Bond Formation