Growing up during interconnected crises: how are adolescent and youth capabilities affected during their transition to adulthood?