Particle and droplet dynamics at cloud-environment interfaces