Uncovering and Managing the Impact of Methodological Choices for the Computational Construction of Socio-Technical Networks from Texts