Search for Exotic Higgs Boson Decays in Events with a Semi-Merged Photon Topology Using Graph Neural Networks at CMS