Modeling variability and irregular transits from circumstellar disks and debris