No Holes Barred: Using Topological Data Analysis Approaches to Understand the Link Between Neural Population Activity and Behavior