Dynamic multivariable optimization for routing in high-density manufacturing transportation systems