In situ-based green synthesis of selenium and tellurium nanoparticles as biomedical agents