Human movement, landscape change, and livestock disease: the epidemiology of bovine trypanosomiasis in transitional environments