Cognitive influences on the evolution of new languages.