A tale of helium droplets: from nanoparticles to quantized vortices