Fundamental Characterization of Nickel-Based Superalloys Subject to Laser Peening and Thermal Microstructure Engineering