Practical Coding-Theoretic Tools for Machine Learning Systems and by Machine Learning Systems