Characterization of quasi-Fermi liquids using matrix product state methods in the thermodynamic limit