Imaging Quantum Hall Wavefunctions With A Scanning Tunneling Microscope: From Spontaneous Symmetry Breaking To Interacting Domain Boundary Modes