DNA damage tolerance and repair pathways in the mitochondrial compartment