Combining in silico and experimental methods to dissect the impact of L1 retrotransposons on the human transcriptome