Physics-Guided Modeling of Acoustic Environments Using Limited Spatio-Spectro-Temporal Data