Measurement of coupled soil heat and water processes