GPU-accelerated discontinuous Galerkin methods on hybrid meshes: applications in seismic imaging