Association schemes and designs in symplectic vector spaces over finite fields