Programmable Individual Addressing and Floquet Hamiltonian Dynamics in a Trapped Ion Quantum Processor