Effects of Climate and Ecological Processes on Engineered Uranium Disposal Cell Performance with Respect to Nearby Subsistence-Based Indigenous Communities