Cultural hybridity and visual representations of the immigrant journey