Drivers of intraspecific variation and phenotypic plasticity in fleshy-fruited plants