From Gravity to Hopf Algebra Lattice Models