Nucleic acid detection techniques for adventitious agent testing